Moisturize Part 1

I talked to you about how to remove your makeup (here) and cleanse you skin the best ways (here). In a way we finished our skin care routine with cleansing, toning and moisturizing, but in the winter time this is not always enough! With being outside in the cold and then stepping into heated buildings our skin gets very stressed and easily dehydrated. It is important to keep your hydration levels of your skin in balance or the whole drama with flaky to red patchy skin will start. Most of the time your normal moisturizer just does not cut it during the winter. You need some more effective moisturizers that will give you hydration and protection you need in this kind of weather.
Here are my favorites to get me through the winter. One rich cream and one good hydration masque in part one.

Wir haben uns jetzt schon darüber unterhalten, wie man Makeup am besten entfernt (hier) und die heut gut reinigt (hier). Irgendwie könnte man meinen das damit eine gute Hautpflege abgeschlossen ist, aber im Winter ist es nicht immer genug. Wir halten uns viel Draußen in der Kälte auf und dann in geheizten Häusern und unsere Haut wird dadurch sehr gestresst und trocken. Es ist wichtig unsere Wasser Balance in der Haut aufrecht zu erhalten, damit wir keine trockene und rote fleckige Haut bekommen. Die meiste Zeit ist ein normale Creme nicht genug im Winter. Man braucht etwas was mehr Wirkkraft für die Haut hat und sie in diesem Wetter beschützt.
Hier sind meine Favoriten um meine Haut durch den Winter zu bringen. Eine reichhaltige Creme und eine Gesichtsmaske für Hydration (in ersten Teil).

Weleda Skin Food

Perfect for dry, flaky and patchy skin. It is a deep-penetrating replenishing skin repair cream, which will add extra protection as well. This cream was first formulated in 1926 and is an excellent protective cream, with an amazing smell. Some of the calming ingredients are sunflower oil, wild pansy, chamomile and rosemary extract. Perfect to protect your skin in this cold weather. I love to use it in the morning.

Perfekt für trockene, schuppige und fleckige Haut. Es ist eine tief wirkende und auffrischende Creme, die extra Schutz für die Haut bietet. Die Creme wurde schon in 1926 formuliert und eine perfekte schützende Creme, mit einem wundervollen Geruch. Einige der beruhigenden Inhaltsstoffe sind Sonnenblumen Öl, dunkle Stiefmütterchen, Camille und Rosmarin Extrakt. Perfekt um die Haut zu Schützen in diesem kalten Wetter. Ich liebe es die Creme am Morgen aufzutragen.

Dermalogica Skin Hydrating Masque

This masque will restore moisture to dry and stressed skin with calming botanics and antioxidant vitamins. This masque does not contain any artificial fragrance or colour, so perfect for very sensitive skin. I use it once to twice a week.

Diese Maske stellt die Feuchtigkeit in trockener und gestresster Haut her, mit der Hilfe von botanischen und antioxidan Vitaminen. Die Make enthält keine künstlichen Parfüme oder Farbzusätze, also Perfekt auch für sensible Haut. Ich benutze es ein bis zweimal die Woche.